Contextus è un'agenzia di servizi editoriali con sede a Pavia che lavora da anni nel campo della traduzione e della localizzazione e fa affidamento su un’ampia e selezionata rete internazionale di traduttori madrelingua e su un team di professionisti del mondo dell’editoria di lunga e comprovata esperienza.

Il redesign del logo si è indirizzato verso la scelta di un carattere leggibile anche negli usi su superfici limitate.

Il progetto è proseguito con l'inserimento di una parte iconica del logo assente nella precedente versione: questa scelta del cliente è stata dettata dall'esigenza di rendersi maggiormente riconoscibile nel panorama della agenzia di traduzione nazionali.

Contextus ha scelto come marchio aziendale la figura dell'elefante come simbolo di robusta memoria, solidità ed estrema capacità di adattamento; tutti elementi che evocano simbolicamente le caratteristiche dell'agenzia.